IDS_STRING1=Bienvenue dans le programme d'installation de %ProductName%. Ce programme installera %ProductName% sur votre ordinateur.
IDS_STRING2=Il est vivement recommandΘ de fermer toutes les applications actives dans Windows avant d'exΘcuter ce programme d'installation.
IDS_STRING3=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation et fermez toutes les applications actives. Cliquez sur Suite pour reprendre l'installation.
IDS_STRING4=AVERTISSEMENT : ce programme est protΘgΘ par la lΘgislation internationale sur les droits de reproduction.
IDS_STRING5=Toute reproduction ou distribution non autorisΘe de tout ou partie de ce programme est interdite. Toute personne ne respectant ces dispositions se rendra coupable du dΘlit de contrefaτon et sera passible des peines pΘnales prΘvues par la loi.
[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Remarques importantes
[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Configuration requise
IDS_MESSAGE1=Le programme d'installation a dΘtectΘ que le systΦme n'est pas conforme α la configuration suivante requise pour %ProductName%.
IDS_MESSAGE2A=Cliquez sur Suite pour continuer l'installation ou sur Annuler pour quitter l'installation. Si vous choisissez de continuer, %ProductName% risque de ne pas fonctionner correctement.
IDS_MESSAGE2B=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.
IDS_MEMORY=NΘcessite un minimum de %d Mo de mΘmoire vive.
IDS_PLATFORM1A=NΘcessite Windows 3.1.
IDS_PLATFORM1B=NΘcessite Windows 3.1, version %d.%d.
IDS_PLATFORM2A=NΘcessite Windows 95.
IDS_PLATFORM2B=NΘcessite Windows 95, version %d.%d.
IDS_PLATFORM3=NΘcessite Windows 3.1 ou Windows 95.
IDS_PLATFORM4A=NΘcessite Windows NT.
IDS_PLATFORM4B=NΘcessite Windows NT, version %d.%d.
IDS_PLATFORM5=NΘcessite Windows 95 ou Windows NT.
IDS_PLATFORM6=NΘcessite Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM7=NΘcessite Windows 95 ou Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM8A=NΘcessite Windows 32s.
IDS_PLATFORM8B=NΘcessite Windows 32s, version %d.%d.
IDS_PLATFORM9=NΘcessite Windows 98/Windows Me.
IDS_PLATFORM10=NΘcessite Windows 2000.
IDS_ADMINPRIVILEGES=NΘcessite le niveau de privilΦge d'un administrateur.
IDS_AUDIO1=NΘcessite une capacitΘ de lecture de fichiers WAV.
IDS_AUDIO2=NΘcessite une capacitΘ de lecture de fichiers MIDI.
IDS_AUDIO3=NΘcessite une capacitΘ de lecture de fichiers WAV et MIDI.
IDS_AUDIO4=NΘcessite une capacitΘ de lecture de fichiers WAV ou MIDI.
IDS_DISPLAY=NΘcessite une capacitΘ d'affichage de %s en %s couleurs.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65 536
IDS_COLORS4=24 millions
IDS_QTIME1=NΘcessite QuickTime pour Windows.
IDS_QTIME2=NΘcessite QuickTime pour Windows.
[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Contrat de licence de logiciel
IDS_MESSAGE1=Veuillez lire le Contrat de licence suivant. Appuyez sur la touche PG. SUIV pour afficher la suite du contrat.
IDS_MESSAGE2=Acceptez-vous tous les termes du Contrat de licence prΘcΘdent ? Si vous choisissez Non, l'installation se terminera. Pour installer ce logiciel, vous devez accepter ce contrat.
[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Mot de passe
IDS_STRING1=L'installation nΘcessite que vous entriez votre mot de passe avant de continuer. Tapez votre mot de passe dans la case ci-dessous et cliquez sur Suite.
IDS_STRING2=Si vous ne connaissez pas le mot de passe, vous ne pouvez pas continuer. Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.
[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Enregistrement
IDS_STRING1=Le programme d'installation est prΩt pour l'installation de %ProductName%.
IDS_STRING2=Veuillez taper votre nom, le nom de votre sociΘtΘ et le numΘro de sΘrie.
IDS_LABEL1=&Nom d'utilisateur :
IDS_LABEL2=&SociΘtΘ :
IDS_LABEL3=&NumΘro de sΘrie :
[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&RΘpertoire d'installation
IDS_REQUIRED=Espace nΘcessaire :
IDS_AVAILABLE=Espace disponible :
[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Choix d'un rΘpertoire de destination
IDS_STRING1=Le programme %ProductName% sera installΘ dans le rΘpertoire suivant.
IDS_STRING2=Pour l'installer dans ce rΘpertoire, cliquez sur Suite.
IDS_STRING3=Pour l'installer dans un autre rΘpertoire, cliquez sur Parcourir et sΘlectionnez un rΘpertoire diffΘrent.
IDS_STRING4=Vous pouvez choisir de ne pas installer %ProductName%, en cliquant sur Annuler pour quitter l'installation.
[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Type d'installation
IDS_STRING1=Cliquez sur le type d'installation de votre choix puis sur Suite.
IDS_TYPICAL=&Standard
IDS_TYPICAL2=Le programme sera installΘ avec les options les plus courantes. Configuration recommandΘe pour la plupart des utilisateurs.
IDS_COMPACT=&Minimum
IDS_COMPACT2=Le programme sera installΘ uniquement avec les options indispensables α son fonctionnement.
IDS_CUSTOM=&PersonnalisΘe
IDS_CUSTOM2=Vous avez la possibilitΘ de choisir les options que vous souhaitez installer. Configuration recommandΘe pour les utilisateurs confirmΘs.
[PackagesDlg]
IDS_TITLE=SΘlection des ΘlΘments
IDS_STRING1=SΘlectionnez les ΘlΘments que vous souhaitez installer, effacez les ΘlΘments que vous ne souhaitez pas installer.
IDS_COMPONENTS=&ElΘments
IDS_DESCGROUP=Description
IDS_DETAILS=&DΘtails...
IDS_REQUIRED=Espace nΘcessaire :
IDS_AVAILABLE=Espace disponible :
[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Choix des sous-ΘlΘments
IDS_STRING1=SΘlectionnez les ΘlΘments que vous souhaitez installer, effacez les ΘlΘments que vous ne souhaitez pas installer.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Sous-ΘlΘments
IDS_DESCGROUP=Description
IDS_REQUIRED=Espace nΘcessaire :
IDS_AVAILABLE=Espace disponible :
[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=SΘlection d'un Groupe de programmes
IDS_STRING1=Le programme d'installation ajoutera des ic⌠nes au Groupe de programmes indiquΘ ci-dessous. Vous pouvez tapez le nom d'un nouveau groupe ou en sΘlectionner un dans la liste des groupes existants. Cliquez sur Suite pour continuer.
IDS_PROGRAMFOLDER=&Groupe de programmes :
IDS_EXISTINGFOLDERS=G&roupes existants :
IDS_SKIPTHIS=&Ignorer >
[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=PrΩt pour l'installation
IDS_STRING1=Le programme d'installation dispose maintenant de toutes les informations nΘcessaires pour commencer l'installation de %ProductName%.
IDS_STRING2=Cliquez sur Retour pour procΘder α toute modification avant de continuer. Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.
IDS_CURRENTSETTINGS=Configuration actuelle :
IDS_SETUPTYPE=Type d'installation
IDS_TYPICAL=Standard
IDS_COMPACT=Minimum
IDS_CUSTOM=PersonnalisΘe
IDS_COMPONENTS=ElΘments
IDS_COMPLETE=ComplΦte
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=RΘpertoire de destination
IDS_PROGRAMFOLDER=Groupe de programmes
[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Notes de derniΦre minute
[FinishedDlg]
IDS_TITLE=TerminΘ
IDS_STRING1=L'installation est terminΘe et %ProductName% est dΘsormais installΘ !
IDS_STRING2=Cliquez sur Fermer pour terminer l'installation
[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=TerminΘ
IDS_STRING1=Le programme d'installation a terminΘ la copie de fichiers sur votre ordinateur.
IDS_STRING2=Avant de pouvoir utiliser ce programme, vous devez redΘmarrer Windows ou votre ordinateur.
IDS_STRING3=Retirez toute disquette du ou des lecteurs, puis cliquez sur Fermer pour terminer l'installation.
IDS_RADIO1=Oui, je souhaite redΘmarrer mon ordinateur maintenant.
IDS_RADIO2=Non, je redΘmarrerai mon ordinateur plus tard.
[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Choix d'un rΘpertoire
IDS_STRING1=Veuillez sΘlectionner un rΘpertoire d'installation.
IDS_PATH=&Chemin d'accΦs :
IDS_DIRECTORIES=&RΘpertoires :
IDS_DRIVES=&Lecteurs :
[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=Le programme d'installation nΘcessite la disquette suivante
IDS_MESSAGE=Veuillez insΘrer la disquette %d. Si les fichiers peuvent Ωtre trouvΘs α un autre emplacement (autre lecteur par ex.), entrez le chemin d'accΦs complet ou cliquez sur Parcourir pour le sΘlectionner.
IDS_PATH=Chemin :
[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Installation en cours...
IDS_ITEMSREMAINING=ElΘments restants : %d
IDS_INSTALLING=Installation de : %s
IDS_UPDATING=Mise α jour de : %s
[StartupDlg]
IDS_TITLE=Installation de %s
IDS_MESSAGE1=Lancement de l'installation de %s.
IDS_MESSAGE2=Veuillez patienter...
[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=SΘlectionnez un ΘlΘment
[Buttons]
IDS_BACK=< &Retour
IDS_NEXT=&Suite >
IDS_CANCEL=Annuler
IDS_BROWSE=&Parcourir...
IDS_YES=&Oui
IDS_NO=&Non
IDS_CONTINUE=&Continuer
IDS_OK=OK
IDS_CLOSE=Fermer
IDS_PRINT=&Imprimer
IDS_INSTALL=Installer
IDS_SKIP=Ignorer
IDS_NEWER=Plus rΘcent
IDS_OLDER=Plus ancien
IDS_REPLACE=Remplacer
IDS_DELETE=Supprimer
[StringTable]
IDS_STRING1=Espace disque insuffisant sur votre lecteur (%c:) pour les fichiers sΘlectionnΘs. Souhaitez-vous continuer ?
IDS_STRING2=L'installation n'est pas terminΘe. Si vous quittez maintenant, %s ne sera pas installΘ correctement. Souhaitez-vous quitter l'installation ?
IDS_STRING3=Tous les fichiers n'ont pas ΘtΘ copiΘs (vous avez choisi d'ignorer l'installation dΘfectueuse de certains fichiers). %s risque de ne pas fonctionner correctement. Vous devrez recommencer l'installation si vous rencontrez des problΦmes avec ces fichiers.
IDS_STRING4=Le programme d'installation ne peut pas Θcrire sur le fichier de destination '%s'.
IDS_STRING5=Le fichier '%s' existe dΘjα. Souhaitez-vous le remplacer ?
IDS_STRING6=Le programme d'installation ne peut pas ouvrir le fichier de destination '%s'. Il est probablement utilisΘ par une autre application ou sΘlectionnΘ pour la lecture seule. Fermez l'application qui l'utilise ou dΘsactivez l'option de lecture seule et essayez de nouveau.
IDS_STRING7=L'installation a ΘchouΘ.
IDS_STRING8=L'installation a rΘussi.
IDS_STRING9=Le programme d'installation ne peut pas ouvrir le fichier source '%s'.
IDS_STRING10='%s' n'est pas un nom de rΘpertoire valide.
IDS_STRING11=Erreur de vΘrification de CRC. '%s' n'a pas ΘtΘ copiΘ correctement.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=Installation de %s
IDS_STRING14=Copie du fichier :
IDS_STRING15=SΘlectionnez un rΘpertoire d'installation pour %s
IDS_STRING16=Vous devez redΘmarrer votre ordinateur pour que les modifications prennent effet.
IDS_STRING18=Souhaitez-vous inclure un programme de dΘsinstallation ?
IDS_STRING19=Enregistrer le fichier mis α jour sous
IDS_STRING20=Souhaitez-vous conserver une copie du fichier original ?
IDS_STRING21=Le fichier '%s' n'a pas pu Ωtre mis α jour.
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=Enregistrement du type de fichier.
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=Le type de fichier '%s' a dΘjα ΘtΘ enregistrΘ avec Windows. Souhaitez-vous remplacer ces valeurs ?
IDS_FIND_MESSAGE=Recherche des ΘlΘments installΘs...
IDS_APPNAME=Installation
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=L'installation n'a pas pu dΘcompresser le fichier '%s'.
IDS_MEMERRORMSG=MΘmoire insuffisante pour continuer.
IDS_CHECKAPACKAGE=Veuillez sΘlectionner un programme α installer avant de cliquer sur le bouton Suite.
IDS_FILEDOESNTEXIST=Le fichier "%s" n'existe pas sur le lecteur "%s". Cliquer sur Ignorer pour ne pas copier ce fichier ou sur Installer pour le copier.
IDS_NEWERFILE=Le fichier "%s" qui existe dΘjα sur "%s", est plus rΘcent que celui que vous installez. Cliquer sur Plus rΘcent pour conserver le fichier existant ou sur Plus ancien pour le remplacer.
IDS_SAMEFILE=Le fichier "%s" qui existe dΘjα sur "%s", est identique α celui que vous installez. Cliquer sur Ignorer pour conserver le fichier existant ou sur Remplacer pour le remplacer.
IDS_OLDERFILE=Le fichier "%s" qui existe dΘjα sur "%s", est plus ancien que celui que vous installez. Cliquer sur Plus ancien pour conserver le fichier existant ou sur Plus rΘcent pour le remplacer.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=Un fichier intitulΘ "%s" et prΘsent sur "%s" possΦde un nom identique α celui du dossier qui doit Ωtre installΘ. Cliquer sur Annuler pour interrompre l'installation ou sur Supprimer pour remplacer ce fichier.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=Un dossier intitulΘ "%s" et prΘsent sur "%s" possΦde un nom identique α celui du fichier qui doit Ωtre installΘ. Cliquer sur Annuler pour interrompre l'installation ou sur Supprimer pour remplacer ce dossier.
[Uninstaller]
IDS_STRING1=Etes-vous certain de vouloir supprimer complΦtement l'application sΘlectionnΘe ainsi que tous ses composants ?
IDS_STRING2=Confirmer la suppression de fichier
IDS_STRING3=Votre systΦme indique que le fichier partagΘ suivant n'est utilisΘ par aucune application.
IDS_STRING4=Supprimer le fichier partagΘ ?
IDS_STRING5=La dΘsinstallation s'est dΘroulΘe avec succΦs.
IDS_STRING6=DΘsinstallation
IDS_STRING7=Si certains programmes utilisent ce fichier et s'il est supprimΘ, ces programmes risquent de ne pas fonctionner correctement. Souhaitez-vous nΘanmoins supprimer le fichier partagΘ ?
IDS_STRING8=La dΘsinstallation a ΘtΘ partiellement rΘussie.
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Les privilΦges d'un administrateur sont nΘcessaires pour dΘsinstaller ce logiciel.
